Choć polszczyzna nie należy do języków o globalnym zasięgu, pozostawiła zauważalny ślad w słownictwie innych narodów. Polonizmy pojawiły się wszędzie tam, gdzie Polacy odgrywali rolę militarną, polityczną, handlową lub migracyjną. Często funkcjonują dziś niezauważalnie, traktowane jako własne elementy lokalnych języków. Warto więc przyjrzeć się, jak i gdzie polskie słowa zakorzeniły się poza granicami kraju. Na […]
Rzecz o polonizmach Czytaj więcej
Każdy z nas słyszał przysłowie „Polak, Węgier – dwa bratanki…”, ale niewielu wie, że podobnych powiedzeń o Polsce i Polakach jest na świecie znacznie więcej. Od niemieckiego „polnische Wirtschaft” po szwedzkie „att slåss som en polack”, od tureckich legend o husarii po rosyjskie żarty o pijanych Lachach. W językach narodów zapisano cały katalog wyobrażeń o
Polska i Polacy w oczach innych: idiomy, przysłowia i stereotypy Czytaj więcej
Polska przez wieki przesuwała swoje granice, czasem na zachód, czasem na wschód, a czasem w kierunku południa czy północy. Niektóre z tych rubieży były tak daleko, że dziś trudno w to uwierzyć. Istnieją miejsca, które można określić jako najbardziej oddalone punkty terytorialne Polski w historii – wschodnie, zachodnie, południowe i północne skraje państwa. W tym
Kresy Kresów – o granicach dawnej Rzeczpospolitej Czytaj więcej
Polonia, piękne słowo dziś utożsamianie z naszymi rodakami za granicą. Dawniej słowo to miało na celu podkreślenie polskości wielu instytucji w tym klubów sportowych. I tak w stolicy Kraju Priwislanskiego powstała w 1911 roku Polonia Warszawa. Podobnie w 1920 roku na Górnym Śląsku założono Polonię Bytom. Kluby te są dziś w naszym kraju powszechnie znane.
Polonia Karwina – Duma Zaolzia Czytaj więcej
W Polsce mamy naszą specyficzną Pragę w Warszawie, z tego powodu na stolicę sąsiedniego państwa z reguły mówimy czeska Praga. Jak się okazuje, w tej Pradze również możemy znaleźć polskie ślady i nie są to tylko wzajemne żarty z języka. Zapraszam na podróż po mało znanym obliczu stolicy Czech. Grobowiec wspólnego króla Na początek wątek
Polskie ślady w czeskiej Pradze Czytaj więcej
Czeska Praga to bez wątpienia jedna z najpiękniejszych europejskich stolic, chętnie odwiedzana przez Polaków (i również chętnie zamieszkiwana). Mogłoby się wydawać, że w czeskiej stolicy brakuje polskich akcentów – jest to jednak mylne wrażenie! Polskie akcenty w Pradze są – choć czasem subtelne, nieoczywiste i niewidoczne na pierwszy rzut oka. Warto je znać – zwłaszcza,
Praga i polskie akcenty, o których nie miałeś pojęcia! Czytaj więcej
W Klubie Polskim w Pradze 101. urodziny obchodziła niesamowita Pani Zofia Faiglová.
101. urodziny polskiej działaczki z Czech Czytaj więcej
Stowarzyszenie Olza Pro z Zaolzia, wyprodukowało film, opowiadający o szkole w ORŁOWEJ – jej zalążkach, historii i likwidacji. Teren, na którym znajdował się kompleks szkolny, pokryty jest obecnie krzakami i drzewami. Warto obejrzeć.
Polskie Gimnazjum w Orłowej Czytaj więcej
Od października do grudnia 2023 roku realizowaliśmy projekt edukacyjny, w ramach którego około 80 uczniów szkół ponadpodstawowych pojechało na Litwę i Łotwę i na Zaolzie
Zaduszki Kresowe Czytaj więcej
